Belge tercümesi, Belge kategorisi: Kimlik ve Nüfus Kayıtları
Velayet kararı
Velayet kararı, çocuğun velayetinin veya ebeveyn sorumluluğunun hangi ebeveynde olduğunu ve bazen diğer ebeveynin kişisel ilişki düzenlemesini belirleyen mahkeme kararıdır.
Tercümenin sık kullanıldığı durumlar
- Çocukla yurt dışına seyahat
- Çocuğun okul kaydı ve pasaport başvurusu
- Velayet düzenlemelerinin tanınması veya tenfizi
Pratik bilgiler
- Sınır ve konsolosluk görevlileri bunu veli seyahat muvafakatnamesiyle birlikte isteyebilir.
- Varsa kesinleşme şerhi de tercümeye dahil edilmelidir.
Koşullar değişiklik gösterir
Bu belgeye ilişkin koşullar, belgeyi alacak kuruma ve sunulacağı ülkeye göre değişir. Kurumun standart tercüme, yeminli tercüman tarafından tasdikli tercüme, noter onayı, apostil veya konsolosluk tasdikinden hangisini istediğini lütfen teyit edin. Bunlar ayrı işlemlerdir ve biri diğerinin yerine geçmez.
Bu belge için sunulan hizmetler
Tercüme
Orijinal belgenin içeriğine ve düzenine sadık kalan bir tercüme.
Kimlik ve Nüfus Belgesi TercümesiYeminli tercüme
Talep eden kurumlar için yeminli tercüman tarafından imzalanan tercüme.
Noter onayı
Belgeyi teslim edeceğiniz kurum noter onaylı tercüme istediğinde noterle koordinasyon.
Noter Onayı KoordinasyonuApostil veya tasdik
Apostil veya tasdik adımında destek. Apostil, belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamı tarafından verilir.
Apostil İşlemleri Desteği
Süreç nasıl işler?
- Belgenizin net bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp’tan gönderin.
- Başlamadan önce belgenizin ihtiyaç duyduğu adımları, süreyi ve ücreti sizinle netleştiririz.
- Tercümeyi hazırlar, seçtiğiniz noter veya apostil adımlarını koordine ederiz.
Bu belgenin tercümesi hakkında bilgi alın
WhatsApp, bu belgeyle ilgili bir mesajla açılır. Ücret ve teslim süresi bilgisi için göndermeden önce belgenin fotoğrafını veya taramasını ekleyin.
Bize ulaşmanın en hızlı yolu WhatsApp’tır. WhatsApp, göndermeden önce inceleyip düzenleyebileceğiniz bir mesajla açılır.
info@atanerglobal.com